Электронная библиотека
Хакер
Xakep, номер #005, стр. 005-068-1
- Да здравствует!!!
- Что - да здравствует?
- Да ничего, просто - да здравствует...
Слово о полку некроманском...
Третьи Герои свалились на наш скучный мир наковальней из мультфильма. Во всех компакто-компьютерных магазинчиках города человек, покупающий НоММ3, обслуживается вне очереди. Продавцы оставляют пальцами жирные следы на мониторах, пытаясь таким способом уточнить цель для своих лучников, на их склоненных головах проявляются колпаки Sorсery. На моего знакомого ламика, покупающего какой-то сборник жутко порезанных "ХИТОВ 99 года под 3дэфикс" и диск "Что-то там под 98-е", смотрят с глубочайшим состраданием, компакты подают двумя пальцами за краешек - возьми, бедолажка, истины не познавший. Бледнолицый ламик бьет себя пяткой в грудь, кричит, что он этих героев, да еще в марте, да кампании по три раза задом наперед, одиночные миссии наизусть и многопользовательские сам с собой за восьмерых играл и прошел, без пищи и воды, не меняя руки и не слезая со стула... А сейчас... сейчас он просто ждет аддона... все эти хиты, которым цена три копейки за ведро - это чтобы скоротать месячишко-другой в ожидании.
Три интеллигентных студента-очкарика в троллейбусе, настолько стандартных, ну прямо так и дал бы в морду, обсуждают особенности развития варварской твердыни с возможностью получения бегемотов на третий день первой недели.
Над компанией моих друзей, играющих в Них, Родимых, на ящик пива, висит такая мощнейшая аура эмоций, что энергетические вампиры лопались бы мыльными пузырями. Всеобщий ржач, тыканье пальцами в экран, в ход идут тактические приемы "Свирепая Рожа", "Демонстрация Кулака и Прочих Конечностей" и профилактические тычки локтями под дых. Выбежавшего по нужде на 15 секунд игрока немедленно "листают", а потом сочувственно хлопают по плечу: "Потерял ты ходик, да? Тебе только за смертью ходить", - а удачно урвав с территории дружбана сундуков-ресурсов, наставительно изрекают: "Баклан, летящий медленно, пролетает мимо и на хрен". Через комнату проплывают прозрачные костяные драконы, а по стенам бежит отблеск огненного меча. В пустых глазах одинаковое выражение счастья, которое лишь усиливается с воплем смертельно в душу раненого соседа по стулу: "Ты че делаешь, козлина?! Я ж тебя, убогого, с начала игры не трогал!".
На вопрос о лицензионных Героях продавцы смотрят на меня, как Скалли на инопланетянина, колоссальным усилием воли сдерживая правую руку, рвущуюся-таки покрутить пальцем у виска: "Ты чего, совсем больной? В стране кризис, а ты лицензию хочешь? А ты ее вообще в природе видел? А ты представляешь, сколько она будет стоить после пересчета с долларов на наши? Иди, паря, поиграй в хоккейчик на льду, остынь. Вот, возьми компакт". Хотя вру, не всегда так - иногда наиболее осведомленные продавцы советуют отыскать дорогу в столицу. И даже снабжают в дорогу адресами фирменных магазинов, где отечественную русификацию прикупить можно. В народе поговаривают, что сделали такую, и вообще многое о ней говорят в народе, но только в любом разе до столицы как за тридевять земель ехать, а у нас в городе фирменных Героев нет, также как нет, скажем, секса. То есть - есть любовь и есть просто трах, и есть еще за полсотни рублей НоММ3 - любовь и трах в плоской пластмассовой коробочке. Хочешь - так, можно и этак, а можно вообще так, что гэгбой задымится от зависти. С русским переводом, с русским, но с японским акцентом, с полным русским командно-матерным, с переводом роликов в шарики, с литературным переводом фамилий разработчиков и издателей, монстры озвучены профессиональными монстрами и вопят исключительно стихами. Лично я предпочитаю все на оригинальном английском, словарь под рукой, заодно и языку подучиваешься, но это кому как.